It might be easier to source a different rear fender and this would eliminate the need to do sheet metal work on your existing fender. Are you doing lots of heavy off road riding . . . full shock travel off road things? Normal street riding for me and even occasional off road stuff has never produced that much vibration to sheer a mount.

Rick