Sometimes helps to think of it sort of like automobile lingo: driver's side on a vehicle is also the side you mount a bike from, as the left. Can't quite explain it, but that's the dominant side or 'Main' side from mental reference. It's also the 'Main' side for the fuel tank lines, reserve on right side or 'Off side'. Main tank is usually 'On', off side is Reserve, usually off.